Koma dapat mengubah makna (“eats shoots and leaves” versus “eats, shoots and leaves” atau “I ate, grandma” versus “I ate grandma”), tetapi lebih dari satu abad yang lalu, koma membantu mengubah pemerintahan Rusia.
Pada tahun 1905, pemberontakan meletus di seluruh Kekaisaran Rusia saat para petani, pekerja, dan tentara memberontak melawan penindasan dan kekerasan yang mereka alami. Hal ini pada akhirnya akan membawa tumbangnya otokrasi tsar dan pembentukan sebuah monarki konstitusional.
Di antara para agitator adalah para pekerja di rumah penerbitan Sytin di Moskow. Pada saat itu, para pencetak dibayar per set huruf, tetapi ini tidak mencakup tanda baca. Dari “A history of punctuation” oleh Florence Hazrat dalam Aeon:
…pada 1905, para pencetak di Moskow menuntut dibayar untuk menyusun tidak hanya huruf tetapi juga tanda baca, yang membutuhkan tindakan yang sama dan jumlah waktu yang sama dengan alfabet. Yang dikenal sebagai “Pemogokan Koma” menyebarkan boikot populer ke seluruh negara, yang menyebabkan sang tsar menyerahkan konstitusi pertamanya bagi Rusia.
Dan dari sebuah judul artikel akademik tahun 1950-an “The Strike and The Revolution” oleh Feliks Gross dalam Il Politico:
Pemberontakan Oktober dari Revolusi 1905 dipicu oleh pemogokan ekonomi. Para pencetak di sebuah toko di Moskow mogok karena mereka tidak dibayar untuk koma, tanda titik koma, dan tanda titik — singkatnya, untuk tanda baca. Pemogokan kereta api mengikuti. Pemogokan kereta api menyebar dan berubah menjadi protes umum dan politik.
Koma yang memulai sebuah revolusi. Pengingat yang bagus setelah Hari Buruh bahwa semua pekerjaan, termasuk penempatan tanda baca, memiliki konsekuensi.
