Oke, dengarkan ini. Beberapa dari kita di dunia sastra juga merayakan Tonys akhir pekan ini, di mana Ragtime meraih trofi untuk Best Revival.
Diadaptasi dari novel epik E.L. Doctorow, Ragtime bergabung dengan garis panjang yang membanggakan dari musikal Broadway besar dengan akar sastra. (Les Mis, ada yang ingat?) Namun menurut pendapat para penggila teater sastra ini—dan, ternyata, publik pemilih—selalu ada ruang untuk lebih banyak aksi crossover.
Berikut adalah tujuh novel modern yang akan terdengar bagus dari kursi kelas murah.
George Saunders, Lincoln in the Bardo
Novel polifonik ini sudah memiliki sebuah koor, berkat deretan karakter ensambel yang luar biasa. Jenis peran inilah yang menarik aktor-aktor karakter terbaik kita dari peran tamu reguler dalam jagat The Good Fight. Bukankah kamu sudah bisa membayangkan penafsiran Danny Burstein terhadap Reverend Everly Thomas, jika kamu benar-benar membayangkannya?!
Bardo juga akan mudah diadaptasi karena bagian-bagian buku ini sudah mirip dengan sebuah libretto. Kasus terbaik terakhir: kita sudah memiliki bukti konsep. Jika Hamilton (adaptasi sastra lain) adalah apa adanya, orang teater menyukai presiden-presiden awal dengan masalah anak.
Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera
Novel Márquez yang kaya, indah, dan sempurna ini telah terbukti cukup sulit untuk diadaptasi. Di layar, beberapa seniman terbaik kita mengalami kegagalan dalam terjemahan. Mungkin karena lingkup besar buku ini. Atau bahasa puitisnya.
Menurut pendapat saya, sebuah novel seberat ini menuntut suspensi kepercayaan ekstra. Saya berbicara tentang hiasan operatik, teman-teman! Ini jelas wilayah musikal—dan saya pikir kita bahkan bisa membuatnya lebih keren. Bagaimana jika Rosalía, penguasa cinta epik kita, yang menulis melodi-melodi itu?!
Angela Carter, Wise Children
Keistimewaan aneh dari novel ini bisa dengan mudah menjadi Gypsy berikutnya. Kita memiliki dua saudari kembar, suasana karnaval meta-teater, pengungkapan keluarga yang gelap, dan bingkai seputar Perang Dunia II, subjek favorit musikal modern. Para ingenues terbaik kita akan berdesak-desakan untuk membintangi Dora dan Nora.
Jangan hanya percaya kata-kataku. Dalam ulasan tahun 1991, tidak lain kecuali Joyce Carol Oates menyatakan bahwa buku ini “mungkin akan diterjemahkan menjadi musikal komedi-farce yang bersemangat dan nakal, seperti yang dibawakan sendiri oleh saudara-saudara Chance.”
Toni Morrison, Jazz
Fakta: kita saat ini belum memiliki cukup musikal yang merayakan Toni Morrison maupun Harlem Renaissance. Dan Jazz, dengan strukturnya yang bergoyang dan bahasa lirisnya, terasa sangat cocok untuk penanganan dramatis.
Yang satu ini pada dasarnya menulis dirinya sendiri. (Mungkin dengan buku dan lirik oleh Raphael Saadiq?)
Marisha Pessl, Special Topics in Calamity Physics
Anak-anak juga membutuhkan musikal. Lagipula, tanpa Annie, Oliver, Peter Pan, atau Mathilda, bagaimana diva kecil di antara kita bisa tertawa terhibur di kemah musim panas?!
Karakter Blue Van Meer yang cemerlang akan menjadi peran yang sempurna untuk versi Gen Alpha dari Lea Michele. Dan kupikir misteri yang menggerakkan debut kilau ini akan diterjemahkan dengan baik ke atas panggung proscenium.
Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being
Saya telah banyak memikirkan permata novel ini beberapa tahun belakangan. Sesuatu tentang hubungan yang terbentuk melalui jarak yang sangat luas—samudra dan era, dalam kasus ini—belakangan terasa sangat menyentuh. Dan dramatis.
Buku karya Ozeki ini akan menjadi musikal kamar yang indah. Saya membayangkan balada-balada yang elegan, dirangkai dengan teliti, dinyanyikan oleh alto-alto tercinta kita.
Dawnie Walton, The Final Revival of Opal and Nev
Kita mengakhiri, seperti semua hal baik, dengan pitch rock opera. Opal dan Nev ada di kepala saya sejak saya menemukan debut 2021 ini. Di sini, sebuah band fiksi telah dirancang dengan indah oleh penulis Dawnie Walton—tetapi lagu-lagu nyata bisa membuat proyek ini melonjak ke tingkat astral.
Pikirkan: kisah band besar yang naik dan kemudian bubar secara intrinsik dramatis. Piramida Freytag tiga babak, siap pakai. Dan bayangkan, jika Anda mau, sebuah skor modern yang menakjubkan untuk menemani troubadours kita yang malang. Perfume Genius dan Brittany Howard, kalian memiliki tugas kalian.
