Permintaan rekomendasi buku yang paling sering saya terima berasal dari pembaca yang menginginkan fiksi sastra mereka dengan sentuhan sinar matahari: “Berikan saya sesuatu yang benar-benar ditulis dengan baik tetapi tidak akan membawa saya ke dalam spiral depresi.” Tampaknya semua orang ingin membaca sesuatu yang cerdas tetapi tidak terlalu gelap, real tetapi tidak membebani. Tanggapan andalan saya adalah novel Rufi Thorpe tahun 2024 Margo’s Got Money Troubles. Tulisannya sangat menakjubkan tetapi menyenangkan, sangat serius tentang feminisme dan kapitalisme dan realitas menjadi orang tua di Amerika, namun tetap penuh harapan.
Itulah sebabnya saya sangat senang melihat bahwa adaptasi buku itu oleh David E. Kelley untuk serial Apple TV-nya tetap setia secara tonal pada materi aslinya. Ia menangkap detailnya dengan tepat, mulai dari penggunaan lagu pembuka Robyn “Blow My Mind”—yang dibayangkan ulang oleh sang bintang pop Swedia setelah kelahiran anaknya—sampai warna-warna cerah pada set dan desain kostum. Jika menjadi ibu baru tidak lain adalah sangat sulit dalam keadaan terbaik sekalipun dan bisa terlihat kusam atau membosankan, di sini secara visual juga terasa penuh sukacita dan memperluas wawasan.
Margo’s Got Money Troubles adalah kisah mahasiswa baru dan penulis pemula Margo (Elle Fanning) yang hamil oleh profesor bahasa Inggrisnya (Michael Angarano) dan memutuskan untuk mengundurkan diri dari kuliah serta membesarkan bayinya. Pengaturan ini bisa masuk wilayah klise, tetapi tidak dalam versi ini. Itu sebagian besar berkat kecerdikan Margo dan orang-orang berwarna-warni dalam hidupnya.
Margo’s parents, Shyanne and Jinx (Michelle Pfeiffer and Nick Offerman) are both larger-than-life personalities who’ve made more than their fair share of mistakes but keep trying as best they can. There’s also Margo’s roommate Susie (Thaddea Graham), seorang cosplayer nerdy yang menyenangkan yang ternyata menjadi pendukung terkuat dalam hidup Margo. Dan kemudian ada HungryGhost, alter ego luar angkasa Margo di OnlyFans yang memberi Margo outlet kreatif yang menguntungkan untuk bekerja dari rumah, dan yang lebih penting lagi, untuk bermimpi.
It’s lovely how the words in the book get translated into action on the screen. This is what a good adaptation is supposed to do!
Pertunjukan ini menggunakan narasi suara secara hemat, sebuah prestasi nyata mengingat bagaimana narasi Margo begitu bercahaya dalam prosa Rufi Thorpe. Acara yang kurang luar biasa akan hanya mengandalkan suara Margo untuk menceritakan kisahnya, tetapi adaptasi ini mengomunikasikan kisahnya. Ambil baris ini dari novel, yang tidak diulang dalam acara TV tetapi menjadi inti cara kerja acara:
Cinta bukanlah sesuatu, saya menyadari, yang datang dari luar. Saya selalu berpikir bahwa cinta seharusnya datang dari orang lain, dan entah bagaimana, saya gagal menangkap serpihan-serpihan itu, gagal memakannya, dan saya berjalan dengan perut kosong dan putus asa. Saya tidak tahu bahwa cinta seharusnya datang dari dalam diri saya, dan selama saya mencintai orang lain, kekuatan dan kehangatan cinta itu akan memenuhi saya, membuat saya kuat.
It’s lovely how the words in the book get translated into action on the screen. This is what a good adaptation is supposed to do! It helps that the cast is charming as hell. Nick Offerman is a standout as a former pro-wrestler and recovering addict whose body is ruined from a career of taking too many hits, but who wants to really be there for the daughter whom he has long neglected. Michelle Pfeiffer is also phenomenal as a former bad girl who’s become status obsessed and hopes to marry a painfully square youth minister (Greg Kinnear) but can’t quite get rid of her hard edges.
Jika dalam kolom saya yang terakhir, saya mengeluhkan pemilihan Nicole Kidman sebagai Scarpetta dalam seri baru yang didasarkan pada buku Patricia Cornwell sebagai contoh utama hot-washing, maka di sini Kidman lebih pas sebagai pegulat yang menjadi pengacara tangguh, Lace. Ia tetap terlihat seksi, tentu saja, tetapi dalam cara yang masuk akal di dunia acara tersebut.
Pertunjukan ini mencapai momen paling mendebarkan ketika kita melihat visi artistik Margo untuk OnlyFans-nya, yang digambarkan dengan cantik dalam buku tersebut, dihidupkan di layar. Dengan bantuan Jinx dan Susie serta para bintang senior OnlyFans yang lucu KC dan Rose (Rico Nasty dan Lindsey Normington), Margo membangun dunia fantasi fiksi ilmiah yang dibangun dengan indah dan secara naratif sangat menarik meskipun fungsi utamanya adalah menjual seks, atau gagasan tentang seks.
Keputusan paling menarik dari David E. Kelley adalah meniadakan sub-plot dari buku yang memperkenalkan minat cinta bagi Margo, yang mungkin salah satu contoh pertama di mana sebuah adaptasi memilih untuk menghapus romansa untuk tokoh utama. Tetapi itu memberi serial ruang untuk menceritakan sebuah kisah cinta yang semata-mata tentang keluarga dan keluarga pilihan, yang cukup. Dan kurasa itu memberi ruang bagi lebih banyak lagi yang akan datang.
Serial ini baru saja diperbarui untuk musim kedua. Saya berharap ia berjalan seperti The Leftovers, yang berkembang pesat ketika ia melampaui materi sumber dari novel Tom Perrotta, bukan The Handmaid’s Tale, yang merosot ketika melampaui imajinasi Margaret Atwood. Bahkan saat saya menyelesaikan halaman terakhir buku itu, saya merasa rindu karena tidak bisa mengetahui lebih banyak lagi tentang masa depan Margo.
