Kini, Yayasan Buku Nasional mengumumkan longlist untuk Penghargaan Buku Nasional 2026 untuk Sastra Terjemahan. Sepuluh judul ini dipilih dari kumpulan 159 buku yang diajukan untuk pertimbangan oleh penerbitnya. Juri tahun ini untuk Sastra Terjemahan adalah Shelley Fairweather-Vega, Javier García del Moral, John Keene, Christopher Merrill (Ketua), dan Azareen Van der Vliet Oloomi.
Para finalis di semua kategori akan diumumkan pada hari Selasa, 6 Oktober, dan para pemenang akan diungkap pada Upacara Penghargaan Buku Nasional ke-77 pada 18 November.
Sementara itu, berikut longlist Sastra Terjemahan 2026:
Egana Djabbarova, My Dreadful Body
Diterjemahkan dari bahasa Rusia oleh Lisa C. Hayden
New Vessel Press
Álvaro Enrigue, Now I Surrender
Diterjemahkan dari bahasa Spanyol oleh Natasha Wimmer
Riverhead Books / Penguin Random House
Karim Kattan, Eden at Dawn
Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Jeffrey Zuckerman
Restless Books
Karl Ove Knausgaard, The School of Night
Diterjemahkan dari bahasa Norwegia oleh Martin Aitken
Penguin Press / Penguin Random House
Ping Lu, To the East of the East
Diterjemahkan dari bahasa Tionghoa oleh Jeremy Tiang
World Editions
Vicente Luis Mora, Centroeuropa
Diterjemahkan dari bahasa Spanyol oleh Rahul Bery
Bellevue Literary Press
Intan Paramaditha, Night of a Thousand Hells
Diterjemahkan dari bahasa Indonesia oleh Stephen Epstein dan Tiffany Tsao
Europa Editions
Mohamed Mbougar Sarr, Pure Men
Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Lara Vergnaud
Other Press
Maria Stepanova, The Disappearing Act
Diterjemahkan dari bahasa Rusia oleh Sasha Dugdale
New Directions Publishing
Samar Yazbek, Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza
Diterjemahkan dari bahasa Arab oleh Leri Price
Other Press
